أنجزت مكتبة قطر الوطنية بالشراكة مع الرابطة الدولية للمحفوظات السمعية والبصرية "إياسا" الترجمة باللغة العربية لأربعة إصدارات رئيسية صادرة عن اللجنة الفنية التابعة للرابطة.
تسلمت مكتبة قطر الوطنية مجموعة كتب مختارة، حول تاريخ وثقافة دول أمريكا اللاتينية ستثري المكتبة بمصادر إضافية عن ثقافات تلك الدول.