"تويتر" تخاطب المرأة العربية: غردي واستكشفي

أطلق موقع "تويتر"، أمس الثلاثاء، إعداداً جديداً "باللغة العربية بالصيغة المؤنثة"، يتيح التحدث إلى المغردات ومخاطبتهن بصيغة التأنيث.

وقالت رئيسة قسم الاتصالات في شركة "تويتر" في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رشا فواخيري: "اليوم أطلقنا إعداداً جديداً للغة العربية بالصيغة المؤنثة"، مضيفة: "كمنصة مفتوحة... هدفنا في (تويتر) خدمة المحادثة العامة، ولنحقق هذا الهدف يجب أن تعكس خدمتنا الأصوات التي تشكل هذه المحادثة بشكل أفضل".

وفقاً لمدونة "تويتر"، ستظهر كلمة "غرّدي" بدلاً من "غرّد" وسيظهر خيار "استكشفي" بدلاً من "استكشف"،  لمن يخترن مخاطبتهن بالعربية وبصيغة المؤنث.

يمكنكِ اختيار إعداد اللغة الجديد من خلال  تسجيلكِ الدخول إلى Twitter.com، وانتقالكِ إلى "الإعدادات والخصوصية"، ثم "إمكانية الوصول والعرض واللغات"، ثم اختيار"اللغات"، ثم اختيار "لغة العرض"، ثم تحديد العربية (مؤنث) من القائمة المنسدلة. 

وتقول "تويتر" إنه أول موقع للتواصل الاجتماعي يُدخل خيار "الصيغة العربية المؤنثة". كانت شركة "أرامكس" للخدمات اللوجيستية، ومقرها دبي، قد أضافت في إبريل/ نيسان خيار لغة مشابهاً على موقعها.

إلى جانب التحديث، أطلقت "تويتر" حملة عنوانها "#أتحدث_بالمؤنث" FeminineArabic#، لـ"مشاركة نهجنا والشراكة مع الآخرين للقيام بذلك". وأنشأت رمزاً تعبيرياً يفعّل باستخدام الوسم العربي "#أتحدث_بالمؤنث" والإنكليزي FeminineArabic#.

وأفادت الشركة بأنها أضافت هذا التحديث إلى نسخة الويب من "تويتر" Twitter.com، وتعمل على توفيره على نظامي التشغيل "آي أو إس" و"أندرويد".