أطلقت وكالة الأنباء القطرية (قنا) اليوم الأحد، بمركز " قنا" للتدريب، دورة تدريبية جديدة بعنوان "الترجمة الإعلامية المتخصصة" ضمن سلسلة الدورات والبرامج التي تنظمها الوكالة، بهدف رفع كفاءة موظفيها وتعزيز مهاراتهم في المجالات الإعلامية والصحفية المتنوعة.
ويحاضر في الدورة التي تستمر ثلاثة أيام، خالد القطامين خبير إعلامي في "قنا"، بمشاركة موظفين من مختلف مؤسسات الدولة إضافة إلى عدد من موظفي الوكالة من مختلف الإدارات والأقسام.
وتهدف الدورة إلى تنمية مهارات المشاركين في تقنيات ترجمة الأخبار والتعرف على أنواع الترجمة الإعلامية، في إطار جهودها المستمرة لتطوير كوادرها الإعلامية ومواكبة التطورات المتسارعة في مجال الإعلام.
كما تسعى الدورة إلى رفع كفاءة المشاركين في أساليب الترجمة وصياغة الأخبار، مع التطرق إلى التحديات التي قد تواجه المترجمين، بما يتوافق مع المعايير المهنية المعتمدة عالميا.
وتتضمن الدورة موضوعات متعددة تتعلق بأساليب التحرير وقولبة الأخبار وفق سياسات المؤسسات، إضافة إلى كيفية التعامل مع مصادر المعلومات في ظل الإعلام الرقمي، مما يعكس حرص الوكالة على تطوير البيئة الإعلامية محليا والارتقاء بجودة المحتوى الإخباري.
وكانت وكالة الأنباء القطرية افتتحت في مارس 2023 "قاعات قنا للتدريب" التي تم تجهيزها بأحدث وسائل التدريب، تماشيا مع رؤيتها في تعزيز قدرات الكوادر الإعلامية القطرية الشابة وتمكينها من مواكبة التطورات السريعة في مجال الإعلام.
