سلّط الملتقى القطري للمؤلفين الضوء على كتاب جديد ضمن فعالية “شذرات رياضية” التي يقدمها عبر قناته على يوتيوب ومنصات التواصل الاجتماعي بهدف التعريف بأهم الكتب الرياضية في دولة قطر.
واستضاف الملتقى ضمن حلقة جديدة، الكاتب والخبير اللغوي الدكتور أحمد الجنابي للحديث عن معجم كأس العالم في قطر 2022.
وقال الدكتور الجنابي إن هذا الإصدار يعد الأول من نوعه باللغة العربية على مستوى كأس العالم والرياضة في قطر، حاولت من خلاله جمع الكلمات والألفاظ والعبارات والمصطلحات والتراكيب والمختصرات والأرقام والأعداد المتداولة في الملاعب وفي مناطق المشجعين، وهو ما يجعله أيضًا معجمًا للسياحة الرياضية في قطر من خلال الكلمات التي يحتاج إليها اللاعب والمعلق الرياضي وجميع العاملين والمشجعين والمهتمين بالرياضة وكرة القدم.
وأكّد أنه حرص أن يكون المعجم ثنائي اللغة، باللغة الإنجليزية الأشهر استعمالًا في العصر الحديث وما يقابلها باللغة العربية لغة البلد المستضيف لإيصال رسالة للعالم مفادها أن اللغة العربية تواكب كل الأحداث والمناسبات، وباستطاعتها التعبير عن كل شيء، ومن ذلك الرياضة وكرة القدم وحدث كأس العالم، فاللغة العربية لغة متعايشة ومواكبة للتطور الدلالي ولغة رياضية إن صح التعبير.
د. أحمد الجنابي: كل الدول التي استضافت كأس العالم قدمت معجمًا بلغتها مقابل لغة ثانية وثالثة
وأشار إلى أن كل الدول التي استضافت كأس العالم كانت قد قدمت معجمًا بلغتها مقابل لغة ثانية وثالثة، وعندما جاء الدور على دولة قطر شعر المؤلف بحكم تخصصه المعجمي أن من واجبه اللغوي أن يقدم هذه النسخة باللغتين الإنجليزية والعربية ترحيبًا بضيوف البطولة العالمية في أول بلد عربي، وجعلها نسخة إلكترونية مجانية متاحة للنشر والتوزيع لكي تصل إلى يد الملايين من ضيوف كأس العالم في قطر وإلى الملايين الأخرى المتابعة عن قرب وعن بعد.
وختم حديثه بالتأكيد على أن هذا الإصدار هو دعوة للناطقين باللغة العربية وغيرها للتعرف إلى الكلمات الرياضية وهي كلمات فصيحة ولها شواهد منذ العصر الجاهلي والأدب العربي عمومًا، وأيضًا لها حضور في تراثنا، ومن الممكن جدًا أن نقيم هذا الحدث العالمي وفق عاداتنا وثقافتنا وتقاليدنا وحتى لغتنا، مع وضع بصمة من هويتنا التي ظهرت في بناء الملاعب وفي الأنشطة المصاحبة والفعاليات الأخرى.
