أنجزت مكتبة قطر الوطنية بالشراكة مع الرابطة الدولية للمحفوظات السمعية والبصرية "إياسا" الترجمة باللغة العربية لأربعة إصدارات رئيسية صادرة عن اللجنة الفنية التابعة للرابطة.
أكدت مكتبة قطر الوطنية حرصها على صون وتوثيق تاريخ وثقافة قطر والمنطقة عن طريق مكتبتها التراثية ومركز الحفظ والصيانة.